又一個無三不成禮：流星花園。台灣版首播我才國小吧，但是好像到了升高中的暑假東森戲劇台一播再播我才看。日本版則是為了看看原汁原味的如何以及蒐集藤木直人才看的。現在下定決心要認真面對韓文，由於對韓星認識非常有限，所以就選了流星花園看看三個國家差在哪裡。

 

我的結論是

男主角：韓國>台灣(這兩個味道還滿像的，根據日本網友表示，台灣的和漫畫的感覺最像)>日本

女主角：日本

小優：韓國>台灣>日本

F4平均：韓國=台灣>日本(身高實在太過懸殊)

製作費無庸置疑應該是台灣最少...不過對於這個掀起偶像劇風潮的龍頭，就不要計較太多

 

還有什麼好看的花園拜託短時間內不要讓我知道，昨天一口氣看了八集實在很傷眼，天氣很好我卻待在家裡看片，雖然愜意但是覺得有點可惜。無法一下子回到睜開眼睛的時間都在K書的戰鬥狀態，只好讓自己周休兩三日拿來練習聽力、觀察文化

 

我還滿喜歡韓國版的，保留原作的元素，增添韓國風格像是做泡菜、用鍋蓋吃麵、跆拳道等，而且還到澳門和南太平洋取景、看得到藝文(鋼琴、吉他、口琴和小提琴都行的지후還有五秒殺手이정)以及各種運動(游泳、曲棍球、溜冰、滑雪、足球、賽車、賽馬)，音樂也很好聽，看得到親情、友情、愛情、激情、偷情，所以忍不住就在四天內看完了。中間還遇到各大網站都把它撤掉讓我無言，幸好還有一個網站雖然有一兩集卡卡的，還是順利得看完了。


結局稍稍不滿意(幫가을喊一下冤：最後一幕沒有她、也沒有讓她跟이정抱一下或是親一下)，但是仍可接受。原本以為是具先生醒來會幫絲草說話，讓他加入具家，沒想到只有不太舒服的巫婆轉化為賢內助餵水果的畫面。很好奇韓國人真的都用手機視訊通話嗎？

 

沒看過《我可能不會愛你》，但是真的要說男女間的純友情，應該是這部片裡面的잔디和지후吧。就算跳出戲劇窠臼讓잔디和지후在一起，我也不會覺得不好。真想看看준표看到잔디和지후的婚紗照會有什麼反應(大概又是一震猛打，韓版男主角是三個國家當中最火爆的)


我覺得韓版的女主角家人戲太多了...台版和日版沒有男主角爸爸的部分，韓版的男主角媽媽比穿著Prada的惡魔還要可怕、可惡，有沒有哪一部韓劇的婆婆是和藹可親會把媳婦視如己出的？

 

最後來說說禮物。忘了台版男主角有沒有給女主角什麼禮物。我一直認為男生幫女生戴上項鍊是很美的畫面，比套上戒指來得更動人，就算意圖是想要拴住女生都無所謂。日本版給的是土星，韓國版則是很浪漫的不能分開的星星和月亮。韓版很美的畫面還有嬌生慣養的公子幫心愛的女人擦藥的畫面、이정吹sax(這個樂器一出就完全無法抵擋)、最後的海邊下跪求婚也讓人心動不已，同樣是下跪，24集求제경就沉重得不得了。也許把제경和지후湊一隊也不錯，這樣對戒又能派上用場XDD(取名真有深意啊)

Posted by leony1229 at 痞客邦 PIXNET 留言(0) 引用(0) 人氣()

Shorten Url Forward by E-mail Forward to Guestbook